Retailer Agreement | Convention du Détaillant

RETAILER AGREEMENT

This Agreement (hereinafter referred to as “Agreement”) is made and entered into by and between North American Herb & Spice Co. Ltd LLC , a Illinois company with offices located at 13900 W. Polo Trail Drive, Lake Forest, IL 60045 (hereinafter referred to as “Manufacturer”) and ___________________ , a __________________________ with its principal place of business located at ________________________________________________, (hereinafter referred to as “Retailer”). The date of this Agreement is __________________ (the “Effective Date”).

WHEREAS, Manufacturer has for many years, and is presently, engaged in the development and sale of products throughout the world, including, but not limited to, the following: North American Herb & Spice (the “Products”);

WHEREAS, Manufacturer is the owner of various trademarks, trade names, logos and designations which it uses in connection with its Products (the “Trademark(s)”);

WHEREAS, Retailer is desirous of being a non-exclusive retailer of the Products on the terms and conditions set forth herein;

WHEREAS, to maintain the integrity of its Products and brand, Manufacturer has established a channel limitation and warranty policy which applies to Retailers of its Products;

NOW, THEREFORE, in consideration of the mutual covenants and agreements contained herein, Manufacturer and Retailer agree as follows:

Amazon & Marketplace Sales: Retailer will not under any circumstances sell Manufacturer’s Products to or on Amazon.com, via Amazon Vendor Central, Amazon Vendor Express, Fulfillment by Amazon (FBA), Fulfillment by Merchant (FBM), Seller Fulfilled Prime (SFP), FBA Onsite, or in any other manner which currently exists or may hereafter may be developed on the Amazon sales platform including any localized Amazon sales platforms such as Amazon.ca (collectively, “Amazon.com”) or on any localized Walmart, Jet.com, Rakuten, Buy.com, Ebay sales platform or any other third-party marketplace (collectively, “Third Party Marketplaces”). Manufacturer reserves the right to cease all sales to any Retailer who violates the terms of this Agreement.
Warranties: Retailer understands and acknowledges that Manufacturer expressly disclaims any and all warranties and conditions to unauthorized Products, as defined herein and in Manufacturers’ Authorized Retailer Terms & Conditions as set forth in Exhibit A; Products which are sold via unauthorized Retailers; and Products which are sold not in compliance with Manufacturer’s quality control program or policies. Sales to or via Amazon and/or any other third-party marketplace in violation of this Agreement will render Retailer as an unauthorized Retailer, thereby voiding any and all Product warranties as well as Manufacturer’s product return policies.
Anti-Diversion: In order to assure continued effective promotion of Manufacturer’s products and to protect against contamination and dilution of Manufacturer’s products, and for other good and valid business reasons, it is the policy of Manufacturer that:

Retailer may not sell Manufacturer’s products to any other retailer, re-seller, diverter, distributor, redistributor or wholesaler;
Retailer may not knowingly sell Manufacturer’s products to any party intending to resell Manufacturer’s products;
Retailer is authorized only to sell Manufacturer’s products directly to end-user consumers; and
Retailer may not sell Manufacturer’s products in bulk.

Retailer also acknowledges and agrees to Manufacturer’s Authorized Retailer Terms & Conditions (“T&C’s”) set forth in Exhibit A, which shall apply to Retailer. The T&C’s shall apply to all Manufacturer Products and may be adjusted by Manufacturer in its sole discretion.

Business Interference: Retailer is not authorized under this Agreement or under any other agreement or understanding between the Parties, unless expressly agreed to in writing, to be an authorized retailer of Manufacturer on Amazon and/or any other third-party marketplace. Further, Retailer acknowledges that Manufacturer has an exclusive contractual obligation to a third-party company (that is not a party to this Agreement) to act as Manufacturer’s exclusive authorized retailer on Amazon and/or any other third-party marketplace. Therefore, Retailer agrees that if it violates this Agreement, directly or indirectly, including but not limited to, the restriction against selling to or via Amazon and/or any other third-party marketplace, that Retailer has tortiously interfered with Manufacturer’s business relationship and contractual duties with Manufacturer’s exclusive authorized reseller
Liquidated Damages: Retailer acknowledges that any breach of the obligations of this Agreement, other than the obligation to pay Manufacturer for Products purchased, will cause Manufacturer monetary damages that are difficult or impossible to quantify with specificity. In particular, and without limitation, the damages to Manufacturer include distribution of Manufacturer’s products to consumers in a manner that does not comport with Manufacturer’s standards of quality and safety and dilute the brand’s prestige. Such harm is detrimental to Manufacturer’s goodwill and reputation in its brand and its impact is diffuse and continuing, thereby making the harm difficult to quantify.

For breaches of Section 1 (Amazon & Marketplace Sales), in order to compensate Manufacturer for the direct and indirect harm to Manufacturer resulting from the breach, Retailer agrees to pay Manufacturer as a reasonable estimate of actual monetary damages from such breach(es) liquidated damages in an amount equal to 150% of the amount of daily revenue from Retailer’s sales on Amazon of the product that is the subject of the breach for each separate breach and for each day that any breach continues.

For breaches of Section 3 (Diversion), Retailer agrees to pay Manufacturer as a reasonable estimate of actual monetary damages from such breach(es) liquidated damages in an amount equal to 150% of the suggested retail value for each separate diverted shipment of diverted Manufacturer’s product(s). For example, if Retailer breaches this Agreement by any of the means described in Section 3 on with respect to 10 shipments, whether on one occasion or on up to 10 separate occasions, and the cost to Retailer of those products are $1,000 and the suggested retail price is $3,000, liquidated damages shall be $4,500.

The parties agree that the liquidated damages provided herein is not a penalty but is a reasonable estimate of damages that are difficult or impossible to ascertain in view of the damages anticipated by Retailer’s breach(es). Liquidated damages shall be Manufacturers exclusive monetary remedy for Retailer’s breach(es) of Sections 1 & 3 herein, provided that Manufacturer shall also be entitled to recover its reasonable attorneys’ fees and costs incurred in enforcing its rights hereunder, as well as all equitable relief to which it may be entitled and to terminate Retailer as a retailer of Manufacturer. For breach of any other provisions of this Agreement or any statutory or common law rights and obligations, Retailer shall not be limited to the damages formula herein, but shall be liable for all damages of Manufacturer.

Restrict Sales: Manufacturer reserves the right to fully investigate all suspected violations of this Agreement. Manufacturer reserves the right to refuse to sell Manufacturer’s products to any party determined by Manufacturer to have violated this Agreement and to take such further action, legal or otherwise, as Manufacturer deems necessary and appropriate.

Irreparable Harm: Retailer acknowledges that any breach of its obligations under this Agreement with respect to the proprietary rights, intellectual property rights or confidential information of Manufacturer will cause Manufacturer irreparable injury for which there are inadequate remedies at law, and therefore Manufacturer will be entitled to equitable relief, including specific performance and/or injunctive remedies in addition to all other remedies provided by this Agreement or available at law.

Name Disclosure: Retailer acknowledges full disclosure of all of its corporate names and business names under its control to Manufacturer and has disclosed a list of any such business names to Manufacturer. Retailer understands that multiple accounts under different business names, but under the control of a parent corporation or owner with Manufacturer are not permitted. All orders with Manufacturer shall come from the parent corporation or owner.
Indemnification: Retailer shall at all times during and after the term of this Agreement be responsible for, and shall defend, indemnify, and hold Manufacturer harmless from and against any and all losses, claims, suits, proceedings, expenses, recoveries, and damages, including reasonable legal expenses and costs including legal fees and expenses, arising out of any claim by a third party relating to the Product, or any aspect of the performance of this Agreement, to the extent such liability results from the negligence or willful misconduct of Retailer in selling, processing, packaging or storing the Product, or any breach of a representation or warranty given herein by Retailer, provided, however that Manufacturer shall give Retailer prompt notice of any such claim or lawsuit and, provided further, that Retailer shall have the right to compromise, settle, or defend such claim or lawsuit.

Limitation of Liability: MANUFACTURER SHALL NOT BE LIABLE TO RETAILER UNDER ANY CIRCUMSTANCES FOR SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL, PUNITIVE, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, LOSS OF SALES, OR LOSS OF PROFITS. THE AGGREGATE LIABILITY OF MANUFACTURER FOR ANY DAMAGE OR THAT OF ANY THIRD PARTY CAUSED BY ITS PRODUCTS OR OTHERWISE BY ITS ACTS OR OMISSIONS, SHALL NOT EXCEED, IN RESPECT OF ANY CLAIM ARISING OUT OF A SINGLE EVENT OR A SERIES OF CONNECTED EVENTS, THE AGGREGATE AMOUNT PAYABLE BY RETAILER TO MANUFACTURER DURING THE SIX (6)-MONTH PERIOD IMMEDIATELY PRECEDING THE CAUSATION OF ANY DAMAGES. THE LIMITATIONS OF LIABILITY IN THIS SECTION SHALL APPLY HOWEVER THE LOSS OR DAMAGE IS CAUSED AND REGARDLESS OF THE THEORY OF LIABILITY, WHETHER DERIVED FROM CONTRACT, BREACH OF CONTRACT, DELAY OF PERFORMANCE, TORT (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, NEGLIGENCE), OR OTHERWISE, WHETHER OR NOT SUCH LOSS WAS FORESEEABLE OR IN THE CONTEMPLATION OF THE PARTIES, AND REGARDLESS OF WHETHER THE LIMITED REMEDIES PROVIDED HEREIN FAIL OF THEIR ESSENTIAL PURPOSE.

Warranty. EXCEPT AS EXPRESSLY SET FORTH IN THE WARRANTY SECTION OF THE DOCUMENTS ACCOMPANYING THE PRODUCTS OR IN PRODUCT LITERATURE FURNISHED BY MANUFACTURER CONTAINING PRODUCT WARRANTIES, AS IN EFFECT FROM TIME TO TIME (THE “STATEMENT OF WARRANTY”), ALL MANUFACTURER PRODUCTS ARE SOLD ON AN “AS IS” BASIS AND MANUFACTURER MAKES NO REPRESENTATION OR WARRANTY OF ANY NATURE OR KIND REGARDING THE PRODUCTS. MANUFACTURER DISCLAIMS ALL OTHER WARRANTIES AND CONDITIONS, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, ANY IMPLIED WARRANTIES AND CONDITIONS OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, AND ALL OTHER WARRANTIES AND CONDITIONS ARISING BY OPERATION OF LAW, COURSE OF DEALING, CUSTOM OF TRADE OR OTHERWISE. THE SOLE OBLIGATION AND LIABILITY OF MANUFACTURER IN RESPECT OF ITS WARRANTY AS SET FORTH IN THE STATEMENT OF WARRANTY SHALL BE, AT ITS OPTION, TO REPAIR OR REPLACE THE RELEVANT PRODUCT AT ITS COST. IN PARTICULAR, AND WITHOUT LIMITATION TO ANY OTHER DISCLAIMER, MANUFACTURER DISCLAIMS WARRANTIES FOR ANY UNAUTHORIZED PRODUCTS, AS DEFINED HEREIN AND IN MANUFACTURER’S AUTHORIZED RETAILER TERMS & CONDITIONS; ANY PRODUCTS WHICH ARE SOLD VIA UNAUTHORIZED RETAILERS; AND ANY PRODUCT NOT SOLD IN COMPLIANCE WITH MANUFACTURER’S QUALITY CONTROL PROGRAM OR POLICIES.
Term: This Agreement shall last for a period of one (1) year, and shall automatically renew for subsequent 1-year terms until terminated as set forth herein.
Termination: If either party breaches or defaults in the performance or observance of any of the material provisions of this Agreement, the non-defaulting party shall have the right to terminate this Agreement upon giving ten (10) days written notice to the defaulting party. In the case of a material breach or default, the non-defaulting party shall provide a period of ten (10) days from the date of receipt of the notice of default to allow for the defaulting party to cure under the terms of the Agreement. Upon termination, Retailer shall immediately cease all marketing and sales of the Products, and shall cease all use of any Product packaging and advertising materials bearing any of the Trademarks.

This Agreement terminates automatically, with no further act or action of either party, if: (1) a receiver or trustee is appointed for Retailer or its property or Retailer is adjudged bankrupt, (2) Retailer makes an assignment for the benefit of its creditors, (3) Retailer becomes the subject of a voluntary petition in bankruptcy or any voluntary proceeding relating to insolvency, receivership, liquidation, or composition for the benefit of creditors, (4) Retailer becomes the subject of an involuntary petition in bankruptcy or any involuntary proceeding relating to insolvency, receivership, liquidation, or composition for the benefit of creditors, if such petition or proceeding is not dismissed within sixty (60) days of filing, or (5) Retailer is liquidated or dissolved. Manufacturer may terminate this Agreement at any time for any reason.

On the expiration or termination of this Agreement:

All the rights and obligations of the Parties shall terminate, except as explicitly provided otherwise in this Agreement;

Retailer’s rights hereunder to use the Trademarks shall revert automatically to Manufacturer;

Retailer immediately shall discontinue all use of the Trademarks; and

Retailer no longer shall have the right to use and exploit the Trademarks, nor any variation or simulation thereof which is substantially similar thereto.

Trademarks: During the term of this Agreement and subject to the terms and conditions specified herein, Manufacturer grants to Retailer a non-exclusive, nontransferable, limited license to use Trademarks only as necessary for Retailer to fulfill its obligations hereunder. Retailer’s use of such Trademarks will be in accordance with Manufacturer’s policies in effect from time to time. Retailer agrees not to attach any additional trademarks, trade names, logos or designations to any Product. Retailer further agrees not to use any Trademark in connection with any product that is not a Product. Manufacturer reserves the right to review planned uses of its Trademarks to confirm that they are within the guidelines, prior to usage of such trademarks by Retailer.

Manufacturer shall have the right to exercise quality control over the use of its Trademarks by Retailer to the degree necessary, in the sole opinion of Manufacturer, to maintain the validity and enforceability of such Trademarks and to protect the goodwill associated therewith. Retailer shall, in its use of the Trademarks, adhere to a level of quality at least as high as that used by Manufacturer in connection with its use of its own Trademarks. If Manufacturer, in its reasonable opinion, finds that Retailer’s use of the Trademarks (or any of them) threatens the goodwill of the Trademarks (or any of them), Retailer shall, upon notice from Manufacturer, immediately, and no later than ten (10) days after receipt of such notice, take all measures reasonably necessary to correct the deviations or misrepresentations in, or misuse of, the respective items.

Retailer has paid no consideration for the use of the Trademarks or copyrights belonging to or licensed to Manufacturer, and nothing contained in this Agreement will give Retailer any right, title or interest in any of them. Retailer acknowledges that Manufacturer owns and retains all trademarks, trade names, logos, designations, copyrights and other proprietary rights in or associated with Products, and agrees that it will not at any time during or after this Agreement assert or claim any interest in or do anything that may adversely affect the validity of any Trademark or copyright belonging to or licensed to Manufacturer (including, without limitation any act or assistance to any act, which may infringe or lead to the infringement of any of Manufacturer ‘s proprietary rights).

Retailer shall submit all prospective advertising and marketing materials incorporating the Trademarks, or otherwise relating to the Products, to Manufacturer for approval prior to any publication, distribution or other use of the same. Unless and until Manufacturer provides such approval, Retailer shall not publish, distribute or otherwise use such prospective advertising and marketing materials nor permit any third party to publish, distribute or otherwise use the same in any manner.

Retailer shall respect the original graphics of the Trademark and Designs and shall not remove, change, modify, or make any additions to the Trademark and Designs as used in connection with the Products without the prior written approval of Manufacturer. Manufacturer shall have the right at any time, and from time to time, to obtain photographs or samples from Retailer of all materials used by Retailer which display the Trademark and Designs, and Manufacturer may, in its sole and absolute discretion, require Retailer to discontinue the use of any materials which, in the sole judgment of Manufacturer, may be detrimental to the goodwill embodied in such Trademark and Designs. If Manufacturer requires Retailer to discontinue the use of any such materials under the provisions of this subparagraph, such discontinuation shall apply prospectively only, such that Retailer shall have no obligation to retrieve or otherwise eliminate any complained-of materials already appearing in publications or otherwise in advertisements by third parties not under the control of Retailer.

Retailer shall use the Trademarks in accordance with sound trademark and trade name usage principles and in compliance with all applicable laws and regulations of Canada and the United States (including without limitation all laws and regulations relating to the maintenance of the validity and enforceability of such Trademarks) and shall not use the Trademarks in any manner that might tarnish, disparage, or reflect adversely on the Trademarks or Manufacturer. Retailer shall use, in connection with Trademarks, all legends, notices and markings required by law and Manufacturer. Retailer may not alter the appearance of the Trademarks in any advertising, marketing, distribution, or sales materials, or any other publicly distributed materials without the prior written consent of Manufacturer.

Retailer agrees to use reasonable efforts to protect Manufacturer’s proprietary rights and to cooperate at Retailer’s expense in Manufacturer’s efforts to protect its proprietary rights. Retailer agrees to promptly notify Manufacturer of any known or suspected breach of Manufacturer’s proprietary rights that comes to Retailer’s attention.

Retailer shall not enter into any contracts, or engage in any practice which is detrimental to the interests of Manufacturer in its Products or Trademarks, and the goodwill associated therewith.

Retailer shall not use Trademarks, advertising, marketing, distribution, or sales materials, or any other materials for the purpose of creating new listings or altering existing listings on Amazon and/or any other third-party marketplace. Manufacturer retains the express right as the only party permitted to maintain and update all content of Manufacturer listings found on Amazon and/or any other third-party marketplace, including listing creation.

Any unauthorized use of Manufacturer’s Trademarks shall constitute a material breach of this Agreement, thereby entitling Manufacturer to the Remedies provided for herein.

All goodwill arising from Retailer’s use of the Trademarks shall inure solely to the benefit of Manufacturer or its licensors.

Assignment: The parties may not assign any right or obligation hereunder without the written consent of the other party, wherein consent shall not be unreasonably withheld. This Agreement shall be binding upon and inure to the benefit of the parties’ respective successors and assigns. Any attempted assignment in violation of this provision shall be void and of no effect.
Choice of Law and Jurisdiction: This Agreement is deemed to have been entered into in the Province of Ontario, and its interpretation, construction, and the remedies for its enforcement or breach are to be applied pursuant to and in accordance with the laws of the Province of Ontario. The parties agree that all actions or proceedings arising in connection with this Agreement shall be tried and litigated exclusively in the courts of Ontario. The parties waive the right to contest exclusive venue by any motion to transfer, motion for forum non-conveniens or related motions.
Waiver: No waiver of any right under this Agreement shall be deemed effective unless contained in writing and signed by the party charged with such waiver, and no waiver of any right shall be deemed to be a waiver of any future right or any other right arising under this Agreement. All rights, remedies, undertakings, obligations, and agreements contained in this Agreement shall be cumulative and none of them shall be a limitation of any other remedy, right, undertaking, obligation, or agreement.
Invalidity: In the event that any portion of this Agreement is declared invalid or unenforceable for any reason, such portion is deemed severable, and the remainder of this Agreement will be deemed and remain fully valid and enforceable, unless such invalidity and unenforceability tends to substantially deprive any Party of the benefits to be provided to it by this Agreement, in which case said deprived Party will have the option of keeping this agreement or terminating it.
Notice: Any notice, consent, or approval permitted or required under this Agreement shall be in writing and shall be sent by registered or certified mail, postage pre-paid, or by overnight courier, or by facsimile or telex (confirmed by mail), to the addresses set forth above or to such other address in Canada that the parties may hereafter specify.

All notices shall be deemed to be effective on the date of receipt.

Legal Fees: In the event that Retailer fails to satisfy its commitments hereunder or otherwise breach the terms of this Agreement, or if Manufacturer seeks judicial resolution to enforce any of the terms of this Agreement, then Retailer agrees to and shall reimburse Manufacturer for all reasonable legal fees and court/litigation expenses.

IN WITNESS WHEROF, the parties have executed this Agreement effective as of the Effective Date first written above.

MANUFACTURER RETAILER

Signature Signature

Name Name

Title Title

Date Date

Exhibit A

Authorized Retailer Terms & Conditions

To protect and promote our brand and reputation for providing high-quality products, North American Herb & Spice Co. Ltd LLC (“North American Herb & Spice”) has established these Authorized Retailer Terms & Conditions (the “Terms”), effective immediately, which apply to authorized retailers of North American Herb & Spice products (the “Products”). By purchasing from North American Herb & Spice for retail sale, you (“Retailer”) agree to adhere to the following Terms. Please read the Terms carefully.

Purchase Orders. Orders for Products made by Retailer shall be handled pursuant to the then-current product order, shipment, and return procedures, which may be amended by North American Herb & Spice at any time in its sole and absolute discretion. North American Herb & Spice reserves the right to reject any orders, in whole or in part, for any reason. Any additional or different terms proposed by Retailer (including, without limitation, any terms contained in any document incorporated by reference into a purchase order) are rejected and will be deemed a material alteration hereof, unless expressly agreed to in writing by North American Herb & Spice. Furthermore, North American Herb & Spice will not be bound by any “disclaimers”, “click wrap” or “click to approve” terms or conditions now or hereafter contained in any website used by Retailer in connection with the Products or any sale thereof.

Manner of Sale. Retailer shall sell the Products only as set forth herein. Sales in violation of the Terms are strictly prohibited and may result in North American Herb & Spice’s immediate termination of Retailer’s account, in addition to other remedies. Specifically and without limitation, Products sold to unauthorized persons or through unauthorized channels, including unauthorized websites, shall not be eligible for certain promotions, services, and benefits, including, unless prohibited by law, coverage under North American Herb & Spice’s Product warranties and guarantees. Furthermore, to the extent allowed by law and without limitation to any other disclaimer, North American Herb & Spice expressly disclaims any and all warranties and conditions to unauthorized Products; Products which are sold via unauthorized Retailers; and Products which are sold not in compliance with North American Herb & Spice’s quality control program or policies. Sales to or via Amazon and/or any other third-party marketplace in violation of this Agreement will render Retailer as an unauthorized Retailer, thereby voiding any and all Product warranties and conditions as well as North American Herb & Spice’s product return policies.

Retailer shall sell Products solely to end users of the Products. Retailer shall not sell to anyone a quantity of the Products greater than that generally purchased by an individual for personal use.

Retailer shall not sell, ship or invoice Products to customers outside of Canada or to anyone Retailer knows or has reason to know intends to ship the Products outside of Canada without the prior written consent of North American Herb & Spice.

Retailer is permitted to market for sale or sell the Products through websites owned or operated by Retailer; provided however, that such websites identify Retailer’s full legal name, mailing address, telephone number and email address. North American Herb & Spice, in its sole discretion, may revoke Retailer’s authorization to sell the Products on such websites at any time, and Retailer shall cease marketing for sale and/or selling the Products on such website immediately upon notice of such revocation. Retailer shall not sell the Products on or through any other website, including any third-party marketplace website such as Amazon, eBay, Jet, Rakuten, Walmart Marketplace, or Sears Marketplace, without the prior written consent of North American Herb & Spice, which is granted solely by North American Herb & Spice in its discretion. No North American Herb & Spice employee or agent can authorize online sales through oral statements, other written agreement, or by any other means.

Retailer shall comply with any and all applicable laws, rules, regulations and policies related to the advertising, sale and marketing of the Products.

Product Care & Quality Controls. Retailer shall care for the Products as set forth herein.
- Product Inspection. Retailer shall inspect the Products upon receipt and during storage for damage, defects, broken seals, evidence of tampering or other nonconformance (collectively, “Defects”). Retailer shall also inspect its inventory regularly for expired or soon-to-be expired Products and shall remove those Products from its inventory. Retailer shall not sell any Products that are expired. If any Defects are identified, Retailer must not offer the Product for sale and must promptly report the Defects to North American Herb & Spice.

Product Storage and Handling. Retailer shall exercise due care in storing and handling the Products, store the Products in a cool, dry place, away from direct sunlight, extreme heat, and dampness, and in accordance with any additional storage guidelines specified by North American Herb & Spice from time to time.

Recalls and Consumer Safety. To ensure the safety and well-being of the end-users of the Products, Retailer shall cooperate with North American Herb & Spice with respect to any Product recall or other consumer safety information dissemination effort.

Alterations & Bundling Prohibited. Retailer shall sell Products in their original packaging, with all seals intact. Retailer shall not sell or label the Products as “used”, “open box” or any other similar descriptors. Relabeling, repackaging (including the separation of bundled products or the bundling of products), misbranding, adulterating, and other alterations are not permitted. Retailer shall not tamper with, deface, or otherwise alter any batch code or other identifying information on Products or packaging. Retailer shall not remove or destroy any copyright notices, trademarks or other proprietary markings on the Products, documentation, or other materials related to the Products. Removing, translating, or modifying the contents of any label or literature accompanying the Products is prohibited. Retailer shall not advertise, market, display, or demonstrate non-North American Herb & Spice products together with the Products in a manner that would create the impression that the non-North American Herb & Spice products are made by, endorsed by, or associated with North American Herb & Spice.

Customer Service & Product Representations. Retailer and Retailer’s sales personnel shall familiarize themselves with the features of all Products marketed for sale and must obtain sufficient Product knowledge to advise end-user customers on the selection and safe use of the Products, as well as any applicable warranty or return policy. Retailer must make itself available to respond to customer questions and concerns both before and after sale of the Products and should endeavor to respond to customer inquiries promptly. Retailer and Retailer’s agents must represent the Products in a professional manner and refrain from any conduct that is or could be detrimental to the reputation of North American Herb & Spice. Retailer agrees to cooperate fully with North American Herb & Spice in any investigation or evaluation of such matters.

Intellectual Property. North American Herb & Spice owns all proprietary rights in and to the North American Herb & Spice brand, name, logo, trademarks, service marks, trade dress, copyrights, and other intellectual property related to the Products (the “IP”). Retailer is granted a limited, non-exclusive, non-transferable, revocable license to use the IP solely for purposes of marketing and selling the Products as set forth herein. This license will cease upon termination of Retailer’s status as an Authorized Retailer. North American Herb & Spice reserves the right to review and approve, in its sole discretion, Retailer’s use or intended use of the IP at any time, without limitation. All goodwill arising from Retailer’s use of the IP shall inure solely to the benefit of North American Herb & Spice.

If Retailer violates any of the Terms, North American Herb & Spice reserves the right to terminate the Terms immediately in addition to all other available remedies. Upon termination, Retailer will immediately lose its status as an Authorized Retailer and shall immediately cease (i) selling the Products; (ii) acting in any manner that may reasonably give the impression that Retailer is an Authorized Retailer or has any affiliation with North American Herb & Spice; and (iii) using any IP.

Availability of Injunctive Relief. Notwithstanding anything to the contrary herein, if there is a breach or threatened breach the Terms, it is agreed and understood that North American Herb & Spice will have no adequate remedy in money or other damages at law. Accordingly, North American Herb & Spice shall be entitled to injunctive relief and other equitable remedies; provided, however, no specification in the Terms of any particular remedy shall be construed as a waiver or prohibition of any other remedies in the event of a breach or threatened breach of the Terms. No failure, refusal, neglect, delay, waiver, forbearance, or omission by North American Herb & Spice to exercise any right(s) herein shall constitute a waiver of any provision herein.

North American Herb & Spice reserves the right to update, amend, or modify the Terms upon written or electronic notice to Retailer. Unless otherwise provided, such amendments will take effect immediately and Retailer’s continued use, advertising, offering for sale, or sale of the Products, use of the IP, or use of any other information or materials provided by North American Herb & Spice to Retailer under the Terms following notice will be deemed Retailer’s acceptance of the amendments. No waiver of any breach of any provision of the Terms shall constitute a waiver of any prior, concurrent, or subsequent breach of the same or any other provisions hereof, nor shall it constitute a course of dealing and no waiver shall be effective unless made in writing. If any provision of the Terms is held contrary to law, the remaining provisions shall remain valid. The following provisions shall survive the termination of the Terms: Sections 3 and 7. TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, THE PARTIES EACH HEREBY IRREVOCABLY AND EXPRESSLY WAIVE ALL RIGHT TO A TRIAL BY JURY IN ANY ACTION, PROCEEDING, OR COUNTERCLAIM (WHETHER BASED UPON CONTRACT, TORT, OR OTHERWISE) ARISING OUT OF OR RELATING TO THE TERMS OR ANY OF THE TRANSACTIONS CONTEMPLATED HEREBY OR THEREBY OR THE PARTIES ACTIONS IN THE NEGOTIATIONS, ADMINISTRATION, OR ENFORCEMENT HEREOF OR THEREOF. THE PARTIES ACKNOWLEDGE THAT SUCH WAIVER IS MADE WITH FULL KNOWLEDGE AND UNDERSTANDING OF THE NATURE OF THE RIGHTS AND BENEFITS WAIVED HEREBY, AND WITH THE BENEFIT OF ADVICE OF COUNSEL OF ITS CHOOSING.

CONVENTION DU DÉTAILLANT

La présente convention (ci-après, la « Convention ») est intervenue entre North American Herb & Spice Co. Ltd LLC, ayant ses bureaux au 13900 W. Polo Trail Drive, Lake Forest, IL 60045 (ci-après, le « Fabricant ») et, ____________ ayant son établissement principal au __________________ , (ci-après, le « Détaillant »). La présente Convention est datée du ___________________ (la « Date de prise d’effet »).

ATTENDU QUE le Fabricant exerce présentement, et depuis bon nombre d’années, des activités de développement et de vente de produits partout dans le monde, notamment : North American Herb & Spice (les « Produits »);

ATTENDU QUE le Fabricant est le propriétaire de diverses marques de commerce et désignations et de divers noms commerciaux et logos qu’il utilise pour ses Produits (une « Marque de commerce »);

ATTENDU QUE le Détaillant souhaite être un détaillant non exclusif des Produits selon les modalités des présentes;

ATTENDU QUE pour conserver l’intégrité de ses Produits et de sa marque, le Fabricant a établi une politique relative à la limitation de réseau et à la garantie, qui s’applique aux détaillants de ses Produits;

PAR CONSÉQUENT, en contrepartie des engagements et ententes réciproques prévues aux présentes, le Fabricant et le Détaillant conviennent de ce qui suit :

Ventes sur Amazon et les marchés: Il est interdit au Détaillant de vendre en toute circonstance les Produits du Fabricant à ou sur Amazon.com, via Amazon Vendor Central, Amazon Vendor Express, Expédié par Amazon (EPA), Fulfillment by Merchant (FBM), Seller Fulfilled Prime (SFP), FBA Onsite, ou par tout autre moyen existant à l’heure actuelle ou qui pourrait être par la suite développé sur la plateforme de vente Amazon, y compris les plateformes de vente Amazon localisées comme Amazon.ca (collectivement, « Amazon.com ») ou les plateformes de vente localisées Walmart, Jet.com, Rakuten, Buy.com et Ebay ou autre tiers marché (collectivement, les « Tiers marchés »). Le Fabricant se réserve le droit de ne plus vendre de Produits à un détaillant qui viole les modalités de la présente Convention.
Garanties: Le Détaillant reconnaît que le Fabricant se dégage expressément de toute garantie ou condition relative à des Produits non autorisés, tel qu’ils sont définis aux présentes et dans les Modalités du détaillant autorisé du Fabricant énoncées à l’Annexe A, à des Produits qui sont vendus par des détaillants non autorisés et à des Produits qui ne sont pas vendus conformément au programme ou aux politiques de contrôle de la qualité du Fabricant. Le Détaillant devient un détaillant non autorisé s’il effectue des ventes à ou sur Amazon et/ou les sites Web de tiers marchés en violation à la présente Convention, ce qui annule toutes les garanties sur les Produits et les politiques de retour de la marchandise du Fabricant.
Antidétournement: En vue de garantir que la promotion des Produits du Fabricant demeure efficace et de protéger les Produits de la contamination ou de la dilution, et pour des motifs commerciaux valables, la politique du Fabricant est la suivante :

le Détaillant ne peut vendre les Produits du Fabricant à un autre détaillant ou à un revendeur, détourneur, distributeur, redistributeur ou grossiste;
le Détaillant ne peut sciemment vendre les Produits du Fabricant à une partie ayant l’intention est de les revendre;
le Détaillant peut uniquement vendre les Produits du Fabricant directement à un consommateur final;
le Détaillant ne peut vendre en gros les Produits du Fabricant.

Le Détaillant reconnaît également que les Modalités du détaillant autorisé du Fabricant (les « Modalités ») énoncées à l’Annexe A s’appliquent à son endroit et y consent. Les Modalités s’appliquent à tous les Produits du Fabricant et ce dernier peut les rajuster à son appréciation.

Ingérence commerciale: À moins d’entente contraire écrite, le Détaillant ne peut, conformément à la présente Convention ou à toute autre entente entre les parties, être un détaillant autorisé du Fabricant sur Amazon et/ou les sites Web de tiers marchés. En outre, le Détaillant reconnaît que le Fabricant a envers une tierce société (qui n’est pas partie à la présente Convention) l’obligation contractuelle exclusive de lui permettre d’agir à titre de détaillant autorisé exclusif du Fabricant sur Amazon et/ou les sites Web de tiers marchés. Par conséquent, le Détaillant admet que s’il contrevient à la présente Convention, directement ou indirectement, notamment à la restriction de vendre des Produits à ou sur Amazon et/ou les sites Web de tiers marchés, il compromet de façon délictueuse la relation commerciale du Fabricant avec son revendeur autorisé exclusif et les obligations contractuelles du Fabricant envers ce revendeur.
Dommages-intérêts liquidés: Le Détaillant reconnaît que la violation d’une obligation prévue aux présentes, à l’exception de l’obligation de payer le Fabricant pour les Produits achetés, causerait au Fabricant des dommages pécuniaires difficiles, voire impossibles, à déterminer avec précision. Plus particulièrement, ces dommages comprennent notamment la distribution de Produits du Fabricant à des consommateurs d’une manière qui n’est pas conforme aux normes de qualité et de sécurité du Fabricant et qui affaiblit le prestige de sa marque. Un tel préjudice nuit à la survaleur du Fabricant et à la réputation de sa marque et son incidence est diffuse et permanente, ce qui rend le préjudice difficile à quantifier.

En ce qui a trait aux violations mentionnées à l’article 1 (Ventes sur Amazon et les marchés), afin de dédommager le Fabricant pour le préjudice direct ou indirect qu’il a subi du fait de la violation, le Détaillant consent à payer au Fabricant, en tant que montant estimatif raisonnable des dommages pécuniaires réels découlant de de ces violations, des dommages-intérêts liquidés d’un montant égal à 150 % du montant du revenu quotidien tiré des ventes du Détaillant sur Amazon du Produit qui fait l’objet de la violation, et ce, pour chaque violation distincte et pour chaque jour où la violation se poursuit.

En ce qui a trait aux violations mentionnées à l’article 3 (Antidétournement), le Détaillant consent à payer au Fabricant, en tant que montant estimatif raisonnable des dommages pécuniaires réels découlant de ces violations, des dommages-intérêts liquidés d’un montant égal à 150 % de la valeur au détail suggérée pour chaque envoi distinct de Produits du Fabricant détournés. Par exemple, si le Détaillant viole les modalités de la présente Convention par l’un des moyens décrits à l’article 3 relativement à 10 envois, que ce soit en une seule fois ou jusqu’à 10 fois séparément, et que le coût de ces Produits pour le Détaillant est de 1 000 $ et que le prix de vente au détail suggéré est de 3 000 $, les dommages-intérêts liquidés s’élèvent à 4 500 $.

Les parties conviennent que les dommages‑intérêts liquidés prévus aux présentes ne constituent pas une pénalité, mais une estimation raisonnable des dommages causés par une violation du Détaillant qu’il est difficile, voire impossible, à déterminer. Les dommages-intérêts liquidés constituent la mesure de redressement pécuniaire exclusive du Fabricant à l’égard des violations énoncées aux articles 1 et 3 des présentes, étant entendu que le Fabricant est également en droit de recouvrer les frais et honoraires juridiques qu’il a engagés pour faire valoir ses droits prévus aux présentes, de se prévaloir de tous les recours en equity auxquels il a droit et de destituer le Détaillant à titre de détaillant du Fabricant. En ce qui a trait à la violation des autres dispositions de la présente Convention ou des droits ou obligations en droit ou en common law, la responsabilité du Détaillant n’est pas limitée au calcul des dommages énoncé aux présentes et le Détaillant est responsable de tous les dommages du Fabricant.

Refus de vendre: Le Fabricant se réserve le droit d’étudier en profondeur toutes les violations présumées de la présente Convention. Le Fabricant se réserve le droit de refuser de vendre ses Produits à une partie s’il juge qu’elle viole la présente Convention et d’entreprendre toute mesure, judiciaire ou autre, qu’il juge nécessaire et appropriée.

Préjudice irréparable: Le Détaillant reconnaît que la violation d’une obligation prévue dans la présente Convention à l’égard des droits de propriété, des droits de propriété intellectuelle ou des renseignements confidentiels du Fabricant causerait au Fabricant un préjudice irréparable pour lequel il n’existe aucun recours adéquat en droit; par conséquent, le Fabricant sera en droit de se prévaloir de recours en equity, y compris une exécution en nature et/ou une injonction, en plus des autres recours prévus par la présente Convention ou par la loi.

Dénomination: Le Détaillant reconnaît avoir communiqué au Fabricant l’ensemble de ses dénominations sociales et noms commerciaux sous son contrôle et lui avoir remis une liste de ces noms commerciaux. Il reconnaît qu’il ne peut avoir auprès du Fabricant de comptes multiples sous différents noms commerciaux, mais sous le contrôle d’une société mère ou d’un propriétaire. Toutes les commandes passées auprès du Fabricant doivent provenir de la société mère ou du propriétaire.
Indemnité: Le Détaillant est en tout temps, pendant et après la durée de la présente Convention, responsable de l’ensemble des pertes, réclamations, poursuites, procédures, frais, recouvrements, dommages et dommages-intérêts, y compris les frais juridiques raisonnables, dont les honoraires juridiques, découlant d’une réclamation d’un tiers relativement à un Produit, ou de l’exécution de la présente Convention, et doit défendre et indemniser le Fabricant à cet égard, dans la mesure où cette responsabilité est attribuable à sa négligence ou à son inconduite volontaire dans le cadre de la vente, du traitement, de l’emballage ou de l’entreposage du Produit, ou à la violation d’une déclaration faite ou d’une garantie donnée aux présentes par le Détaillant; il est entendu toutefois que le Fabricant doit rapidement aviser le Détaillant de la réclamation ou de la poursuite, et que le Détaillant a le droit d’effectuer une transaction ou un règlement à l’égard de cette réclamation ou de se défendre.

Responsabilité limitée: LE FABRICANT N’EST AUCUNEMENT RESPONSABLE ENVERS LE DÉTAILLANT À L’ÉGARD DES DOMMAGES INDIRECTS, DES DOMMAGES-INTÉRÊTS SPÉCIAUX OU PUNITIFS OU DE LA PERTE DE VENTES OU DE PROFITS. LA RESPONSABILITÉ GLOBALE DU FABRICANT OU CELLE D’UN TIERS À L’ÉGARD DES DOMMAGES CAUSÉS PAR SES PRODUITS OU AUTREMENT PAR SES ACTES OU SES OMISSIONS, NE PEUT EXCÉDER, À L’ÉGARD D’UNE RÉCLAMATION DÉCOULANT D’UN SEUL ÉVÉNEMENT OU D’UNE SÉRIE D’ÉVÉNEMENTS RELIÉS ENSEMBLE, LE MONTANT TOTAL PAYABLE PAR LE DÉTAILLANT AU FABRICANT AU COURS DE LA PÉRIODE DE SIX (6) MOIS QUI PRÉCÈDE IMMÉDIATEMENT LA CAUSE DES DOMMAGES. LA RESPONSABILITÉ LIMITÉE PRÉVUE DANS LE PRÉSENT ARTICLE S’APPLIQUE, PEU IMPORTE LA CAUSE DE LA PERTE OU DU DOMMAGE ET SANS ÉGARD À LA THÉORIE DE LA RESPONSABILITÉ, QU’ELLE DÉCOULE D’UN CONTRAT, D’UNE INEXÉCUTION DE CONTRAT, D’UN RETARD D’EXÉCUTION, D’UN DÉLIT CIVIL (NOTAMMENT LA NÉGLIGENCE) OU AUTREMENT, QUE CETTE PERTE AIT ÉTÉ PRÉVISIBLE OU NON, QU’ELLE AIT ÉTÉ ENVISAGÉE OU NON PAR LES PARTIES, ET QUE LES RECOURS LIMITÉS PRÉVUS AUX PRÉSENTES N’AIENT PAS ATTEINT LEUR PRINCIPAL OBJECTIF.

Garantie: À L’EXCEPTION DE CE QUI EST EXPRESSÉMENT INDIQUÉ DANS LA GARANTIE PRÉVUE DANS LES DOCUMENTS ACCOMPAGNANT LES PRODUITS OU DANS LA DOCUMENTATION FOURNIE PAR LE FABRICANT OÙ FIGURE LA GARANTIE, TELS QU’EN VIGUEUR DE TEMPS À AUTRE (LA « DÉCLARATION DE GARANTIE »), TOUS LES PRODUITS DU FABRICANT SONT VENDUS « TELS QUELS » ET LE FABRICANT NE FAIT AUCUNE DÉCLARATION NI NE DONNE AUCUNE GARANTIE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT CONCERNANT LES PRODUITS. LE FABRICANT SE DÉGAGE DE TOUTES LES AUTRES GARANTIES ET CONDITIONS, EXPLICITES OU IMPLICITES, NOTAMMENT TOUTES LES GARANTIES ET CONDITIONS IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE OU D’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER, ET TOUTES LES AUTRES GARANTIES ET CONDITIONS DÉCOULANT DE L’APPLICATION DE LA LOI, DES PRATIQUES COMMERCIALES, DES COUTUMES COMMERCIALES OU AUTRES. LA SEULE OBLIGATION ET RESPONSABILITÉ DU FABRICANT EN CE QUI CONCERNE SA GARANTIE TELLE QU’ELLE EST ÉNONCÉE DANS LA DÉCLARATION DE GARANTIE EST, À SON CHOIX, DE RÉPARER OU DE REMPLACER À SES FRAIS LE PRODUIT CONCERNÉ. EN PARTICULIER, ET EN SUS DE TOUT AUTRE AVIS DE NON-RESPONSABILITÉ, LE FABRICANT DÉCLINE TOUTE GARANTIE À L’ÉGARD DES PRODUITS NON AUTORISÉS, TELS QUE DÉFINIS AUX PRÉSENTES ET DANS LES MODALITÉS DU DÉTAILLANT AUTORISÉ DU FABRICANT, DES PRODUITS VENDUS PAR UN DÉTAILLANT NON AUTORISÉ, ET DES PRODUITS NON VENDUS EN CONFORMITÉ AVEC LE PROGRAMME OU LES POLITIQUES DE CONTRÔLE DE LA QUALITÉ DU FABRICANT.

Durée: La présente Convention est en vigueur pour une période de un (1) an, et est automatiquement renouvelée pour des périodes successives de un (1) an jusqu’à ce qu’elle soit résiliée conformément à ses modalités.
Résiliation: En cas de violation ou de défaut par l’une des parties dans le cadre de l’exécution ou du respect d’une disposition de la présente Convention, la partie lésée a le droit de résilier la présente Convention moyennant la remise d’un préavis écrit de dix (10) jours à la partie défaillante. Dans le cas d’une violation ou d’un défaut important, la partie lésée doit prévoir un délai de dix (10) jours à compter de la date de réception de l’avis de défaut pour permettre à la partie défaillante de remédier à la situation conformément aux modalités de la présente Convention. À la résiliation, le Détaillant cesse immédiatement la commercialisation et la vente des Produits et cesse d’utiliser les emballages et le matériel publicitaire des Produits portant une Marque de commerce.

La présente Convention est résiliée automatiquement, sans aucune mesure ou action des parties, si : 1) un séquestre ou un syndic est nommé pour le Détaillant ou ses biens ou le Détaillant est déclaré failli; 2) le Détaillant fait une cession de ses biens en faveur de ses créanciers; 3) le Détaillant fait l’objet d’une procédure volontaire liée à la faillite, à l’insolvabilité, à la mise sous séquestre, à la liquidation, au concordat au profit de créanciers; 4) le Détaillant fait l’objet d’une procédure forcée liée à la faillite, à l’insolvabilité, à la mise sous séquestre, à la liquidation, au concordat au profit de créanciers et cette procédure n’est pas rejetée dans les soixante (60) jours de sa déposition, ou 5) le Détaillant est liquidé ou dissous. Le Fabricant peut résilier la présente Convention en tout temps, peu importe le motif.

À l’expiration ou à la résiliation de la présente Convention :

l’ensemble des droits et obligations des parties s’éteignent, sauf si la présente Convention en prévoit autrement;

les droits du Détaillant prévus aux présentes d’utiliser les Marques de commerce reviennent automatiquement au Fabricant;

le Détaillant cesse immédiatement d’utiliser les Marques de commerce;

le Détaillant n’a plus le droit d’utiliser ni d’exploiter les Marques de commerce, ni aucune variante ou simulation de celles-ci qui lui sont similaires.

Marques de commerce: Pendant la durée de la présente Convention, et sous réserve de ses modalités, le Fabricant accorde au Détaillant une licence limitée, incessible et non exclusive lui permettant d’utiliser les Marques de commerce uniquement dans la mesure nécessaire au Détaillant pour remplir ses obligations prévues aux présentes. Le Détaillant utilise les Marques de commerce en conformité avec les politiques courantes du Fabricant. Le Détaillant accepte de ne pas apposer des marques de commerce, noms commerciaux, logos ou désignations supplémentaires sur les Produits. Il accepte également de ne pas utiliser une Marque de commerce pour un produit qui n’est pas un Produit. Le Fabricant se réserve le droit d’examiner les utilisations prévues de ses Marques de commerce afin de s’assurer qu’elles respectent les lignes directrices, avant que le Détaillant les utilise.

Le Fabricant a le droit de mener un contrôle de la qualité à l’égard de l’utilisation par le Détaillant de ses Marques de commerce dans la mesure nécessaire, selon son avis, pour maintenir la validité et le caractère exécutoire de ces Marques de commerce et pour protéger la survaleur qui y est associée. Le Détaillant doit, lors de l’utilisation des Marques de commerce, respecter un niveau de qualité au moins aussi élevé que celui utilisé par le Fabricant dans le cadre de l’utilisation de ses propres Marques de commerce. Si le Fabricant estime raisonnablement que l’utilisation par le Détaillant des Marques de commerce (ou de l’une d’entre elles) menace la survaleur des Marques de commerce (ou de l’une d’entre elles), le Détaillant doit, sur avis du Fabricant, immédiatement et au plus tard dix (10) jours après la réception de cet avis, prendre toutes les mesures raisonnablement nécessaires pour corriger les écarts ou les fausses déclarations concernant les articles respectifs ou leur utilisation abusive.

Le Détaillant n’a payé aucune contrepartie pour l’utilisation des Marques de commerce ou des droits d’auteur appartenant au Fabricant ou concédés sous licence à celui-ci, et rien dans la présente Convention n’accorde au Détaillant un droit, un titre ou un intérêt quelconque sur l’un d’entre eux. Le Détaillant reconnaît que le Fabricant possède et conserve l’ensemble des marques de commerce, noms commerciaux, logos, désignations, droits d’auteur et autres droits de propriété sur les Produits ou associés à ceux-ci, et accepte qu’il ne fera valoir ni ne réclamera à aucun moment, pendant ou après la durée de la présente Convention, un intérêt dans une Marque de commerce ou un droit d’auteur appartenant au Fabricant ou concédé sous licence à celui-ci et consent à ne pas agir de manière à nuire à la validité d’une Marque de commerce ou d’un droit d’auteur (notamment un acte ou une assistance à un acte susceptible de porter atteinte ou d’entraîner une atteinte à l’un des droits de propriété du Fabricant).

Le Détaillant doit soumettre au Fabricant, pour approbation, tout matériel publicitaire ou commercial incorporant les Marques de commerce ou se rapportant aux Produits, avant toute publication, distribution ou autre utilisation de ce matériel. Tant que le Fabricant n’a pas donné son accord, le Détaillant ne doit pas publier, distribuer, ni utiliser d’une autre manière ce matériel publicitaire ou commercial, ni permettre à un tiers de le publier, de le distribuer ou de l’utiliser d’une quelconque manière.

Le Détaillant respecte les graphiques originaux des Marques de commerce et des Dessins et ne peut retirer ni modifier les Marques de commerce et les Dessins ni y apporter des ajouts lorsqu’elles sont utilisés en relation avec les Produits sans le consentement préalable écrit du Fabricant. Le Fabricant a le droit d’obtenir en tout temps du Détaillant des photographies ou des échantillons du matériel utilisé par le Détaillant affichant les Marques de commerce et les Dessins, et le Fabricant peut, à sa seule appréciation, demander au Détaillant de cesser l’utilisation d’un matériel qui, selon le Fabricant, peut nuire à la survaleur de cette Marque de commerce et de ces Dessins. Si le Fabricant demande au Détaillant de cesser d’utiliser un tel matériel aux termes des dispositions du présent paragraphe, cette cessation s’applique uniquement de manière prospective, de sorte que le Détaillant n’a aucune obligation de récupérer ou d’éliminer de toute autre manière le matériel visé qui figure déjà dans des publications ou autrement dans des publicités de tiers sur lesquelles le Détaillant n’a aucun contrôle.

Le Détaillant utilise les Marques de commerce conformément aux principes d’utilisation des marques de commerce et des noms commerciaux et en conformité avec l’ensemble des lois et règlements applicables du Canada et des États-Unis (notamment l’ensemble des lois et règlements relatifs au maintien de la validité et du caractère exécutoire de ces Marques de commerce) et ne doit pas utiliser les Marques de commerce d’une manière qui pourrait ternir, dénigrer ou faire mal paraître les Marques de commerce ou le Fabricant. Le Détaillant utilise, en relation avec les Marques de commerce, l’ensemble des légendes, avis et marquages requis par la loi et le Fabricant. Le Détaillant ne peut pas modifier l’apparence des Marques de commerce dans les documents de publicité, de commercialisation, de distribution ou de vente, ou dans tout autre document distribué au public, sans le consentement préalable écrit du Fabricant.

Le Détaillant accepte de déployer des efforts raisonnables pour protéger les droits de propriété du Fabricant et de collaborer, à ses frais, aux efforts du Fabricant pour protéger ces droits. Il consent à aviser rapidement le Fabricant de toute violation connue ou présumée des droits de propriété du Fabricant dont il a connaissance.

Le Détaillant ne peut conclure de contrats ni mener des activités qui nuisent aux intérêts du Fabricant à l’égard de ses Produits ou de ses Marques de commerce et de la survaleur de ceux-ci.

Le Détaillant ne peut utiliser les Marques de commerce ni le matériel publicitaire, commercial, de distribution ou de vente ou autre matériel dans le but de créer de nouvelles inscriptions ou de modifier des inscriptions en vigueur sur Amazon et/ou les sites Web de tiers marchés. Le Fabricant se réserve le droit exprès d’être la seule partie à pouvoir maintenir et mettre à jour le contenu de ses inscriptions sur Amazon et/ou les sites Web de tiers marchés, y compris la création d’inscriptions.

Toute utilisation non autorisée des Marques de commerce du Fabricant constitue une violation importante de la présente Convention, et donne au Fabricant le droit d’exercer les Recours prévus aux présentes.

Toute la survaleur découlant de l’utilisation par le Détaillant des Marques de commerce s’applique uniquement à l’avantage profit du Fabricant ou de ses concédants de licences.

Cession: Une partie ne peut céder un droit ou une obligation prévu aux présentes sans le consentement écrit de l’autre partie, lequel ne peut être refusé déraisonnablement. La présente Convention lie et avantage les ayants cause et cessionnaires des parties. Toute cession intentée qui contrevient à la présente disposition est nulle et sans effet.
Choix de lois et compétence: La présente Convention est réputée avoir été conclue dans la province d’Ontario, et son interprétation et les recours pour son application ou sa violation sont régis par les lois de la province d’Ontario. Les parties conviennent que toutes les actions ou procédures liées à la présente Convention seront jugées et plaidées exclusivement devant les tribunaux de l’Ontario. Les parties renoncent au droit de contester la compétence exclusive par une motion de transfert, une motion de forum non conveniens ou des motions connexes.
Renonciation: Aucune renonciation à un droit prévu aux présentes ne peut prendre effet à moins que la partie visée par cette renonciation y consente par un écrit signé. De plus, aucune renonciation d’un droit n’est réputée être une renonciation d’un droit futur ou autre droit découlant de la présente Convention. L’ensemble des droits, recours, engagements, obligations et consentements prévus aux présentes sont cumulatifs et ne constituent aucunement une limite à d’autres droits, recours, engagements, obligations ou consentements.
Invalidité: Advenant qu’une partie de la présente Convention soit déclarée invalide ou inexécutoire pour une quelconque raison, cette partie est réputée dissociable, et le reste de la présente Convention est réputé entièrement valide et exécutoire et le demeure, à moins que cette invalidité et ce caractère inexécutoire tendent à priver essentiellement une Partie des avantages que confère la présente Convention, auquel cas, la partie privée peut choisir de maintenir ou de résilier la présente Convention.
Avis: Tout avis ou consentement ou toute approbation permis ou requis aux termes de la présente Convention doit être fait par écrit et envoyé par courrier recommandé ou certifié, préaffranchi ou par service de messagerie 24 heures, par télécopieur ou télex (confirmé par courriel), aux adresses mentionnées ci-dessus ou à toute autre adresse aux Canada dont les parties peuvent par la suite indiquer.

Tous les avis prennent effet à la date de leur réception.

Frais et honoraires juridiques: Si le Détaillant manque à ses engagements prévus aux présentes ou viole les modalités des présentes, ou si le Fabricant cherche à obtenir une résolution judiciaire dans le but de faire respecter les modalités de la présente Convention, le Détaillant consent à rembourser le Fabricant de tous les frais et honoraires juridiques et frais de litige raisonnables.

EN FOI DE QUOI, les parties ont signé la présente Convention avec prise d’effet à la Date de prise d’effet susmentionnée.

FABRICANT DÉTAILLANT

Signature Signature

Nom Nom

Titre Titre

Date Date

Annexe A

Modalités du détaillant autorisé

Pour protéger et promouvoir notre marque et notre réputation de fournir des produits de grande qualité, North American Herb & Spice Co. Ltd LLC(« North American Herb & Spice ») a établi les présentes Modalités du détaillant autorisé (les « Modalités »), avec entrée en vigueur immédiate, qui s’appliquent aux détaillants autorisés des produits de North American Herb & Spice (les « Produits »). En achetant de North American Herb & Spice pour la vente au détail, vous (le « Détaillant ») consentez à respecter les Modalités qui suivent. Veuillez les lire attentivement.

Bons de commande. Les commandes de Produits faites par le Détaillant seront traitées conformément aux procédures de commande, d’expédition et de retour des produits alors en vigueur, que North American Herb & Spice peut modifier à tout moment à sa seule appréciation. North American Herb & Spice se réserve le droit de rejeter toute commande, en tout ou en partie, pour quelque raison que ce soit. Toute modalité supplémentaire ou différente proposée par le Détaillant (notamment une modalité contenue dans un document intégré par renvoi dans un bon de commande) est rejetée et sera considérée comme une modification importante des présentes, sauf si North American Herb & Spice y a expressément consenti par écrit. En outre, North American Herb & Spice ne sera pas liée par un « avis de non-responsabilité », un « contrat par clic » ou une « approbation par clic » actuellement ou ultérieurement contenu dans un site Web utilisé par le Détaillant en relation avec les Produits ou toute vente de ceux-ci.

Le Détaillant ne doit vendre les Produits que selon les Modalités prévues aux présentes. Les ventes en violation des Modalités sont strictement interdites et peuvent entraîner la résiliation immédiate du compte du Détaillant par North American Herb & Spice, en plus d’autres recours. Notamment, les Produits vendus à des personnes non autorisées ou par des canaux non autorisés, y compris des sites Web non autorisés, ne seront pas admissibles à certaines promotions ni à certains services et avantages, y compris, sauf si la loi l’interdit, la couverture au titre des garanties des Produits de North American Herb & Spice. En outre, dans la mesure permise par la loi et sous réserve de tout autre avis de non-responsabilité, North American Herb & Spice décline expressément toute garantie ou condition concernant des Produits non autorisés, les Produits vendus par des détaillants non autorisés et les Produits non vendus en conformité avec le programme ou les politiques de contrôle de la qualité de North American Herb & Spice. Les ventes à ou sur Amazon et/ou les sites Web de tiers marchés en violation de la présente Convention feront du Détaillant un détaillant non autorisé, ce qui annulera toutes les garanties et conditions des Produits ainsi que les politiques de retour de la marchandise de North American Herb & Spice.

Le Détaillant vend les Produits uniquement aux utilisateurs finaux des Produits. Il ne peut vendre à quiconque une quantité d’un Produit plus grande que la quantité généralement achetée par une personne à des fins personnelles.

Le Détaillant ne doit pas vendre, expédier, ni facturer les Produits à des clients en dehors des Canada ou à toute personne dont le Détaillant sait ou a des raisons de savoir qu’elle a l’intention d’expédier les Produits en dehors des Canada sans le consentement écrit préalable de North American Herb & Spice.

Le Détaillant est autorisé à commercialiser à des fins de vente ou à vendre les Produits via des sites Web qu’il détient ou exploite; à condition toutefois que la dénomination sociale complète, l’adresse postale, le numéro de téléphone et l’adresse courriel du Détaillant y figurent. North American Herb & Spice, à sa seule appréciation, peut en tout temps retirer l’autorisation du Détaillant de vendre les Produits sur ces sites Web, et le Détaillant cesse la commercialisation à des fins de vente et/ou la vente des Produits sur ces sites Web immédiatement après avoir reçu l’avis du retrait de l’autorisation. Le Détaillant ne peut vendre les Produits via d’autres sites Web, notamment via les sites Web de tiers marchés comme Amazon, eBay, Jet, Rakuten, Walmart Marketplace ou Sears Marketplace, sans avoir obtenu le consentement préalable écrit de North American Herb & Spice, que celle-ci peut accorder à sa seule appréciation. Aucun employé ou représentant de North American Herb & Spice ne peut autoriser de ventes en ligne au moyen d’une déclaration verbale, d’un autre accord écrit ou par tout autre moyen.

Le Détaillant se conforme à l’ensemble des lois, règles, règlements et politiques se rapportant à la publicité, à la vente et à la commercialisation des Produits.

Entretien et contrôle de la qualité des produits. Le Détaillant s’occupe des Produits de la façon énoncée aux présentes.

Inspection des produits. Le Détaillant inspecte les Produits à leur réception et durant leur entreposage pour détecter les dommages, défauts, sceaux brisés, preuves de falsification ou autres non‑conformités (collectivement, les « Défauts »). De plus, le Détaillant inspecte régulièrement son inventaire pour repérer les Produits périmés ou sur le point de l’être et retire ces Produits de son inventaire. Le Détaillant ne doit pas vendre de Produits périmés. Si des Défauts sont repérés, le Détaillant ne doit pas proposer le Produit à la vente et doit rapidement signaler les Défauts à North American Herb & Spice.

Entreposage et manutention des produits. Le Détaillant fait preuve de prudence lors de l’entreposage et de la manutention des Produits et il les entrepose dans un endroit frais et sec, à l’abri de la lumière directe du soleil, de la chaleur extrême et de l’humidité, et suit les directives d’entreposage supplémentaires données par North American Herb & Spice à l’occasion.

Retour et sécurité de la clientèle. Pour garantir la sécurité et le bien-être des utilisateurs finaux des Produits, le Détaillant collabore avec North American Herb & Spice à l’égard de tout retour de produit ou autre effort pour communiquer de l’information sur la sécurité des consommateurs.

Interdiction de contrefaçon et d’offre groupée. Le Détaillant vend les Produits dans leur emballage d’origine, et tous les sceaux doivent être intacts. Il ne peut vendre ou étiqueter les Produits en tant qu’« usagés », avec la mention « boîte ouverte » ou autres descriptions similaires. Le réétiquetage, le réemballage (y compris la séparation de produits groupés ou le regroupement de produits), l’étiquetage falsifié, la dénaturation, et les autres modifications ne sont pas permis. Le Détaillant ne doit pas altérer, dégrader ou autrement modifier le code de lot ou toute autre information d’identification figurant sur les Produits ou l’emballage. Le Détaillant ne doit pas supprimer ni détruire les avis de droit d’auteur, les marques de commerce ou autres marques de propriété sur les produits, la documentation ou tout autre matériel lié aux Produits. Il est interdit de retirer, de traduire ou de modifier le contenu de toute étiquette ou documentation accompagnant les Produits. Le Détaillant ne doit pas publiciser, commercialiser, afficher ou présenter des produits qui ne sont pas de North American Herb & Spice avec les Produits d’une manière qui donnerait l’impression que les produits qui ne sont pas de North American Herb & Spice sont fabriqués ou endossés par North American Herb & Spice ou associés à North American Herb & Spice.

Service à la clientèle et assertions sur les produits. Le Détaillant et son personnel de vente doivent bien connaître les caractéristiques de tous les Produits commercialisés pour la vente et acquérir suffisamment de connaissances sur les Produits pour conseiller les consommateurs finaux dans leur choix et leur utilisation sécuritaire des Produits et pour les informer des garanties et politiques de retour applicables. Le Détaillant doit être disponible pour répondre aux questions et préoccupations des clients avant et après la vente des Produits et doit s’efforcer de répondre rapidement aux demandes de renseignements des clients. Le Détaillant et ses représentants doivent représenter les Produits de manière professionnelle et ne pas se conduire de manière qui nuit ou pourrait nuire à la réputation de North American Herb & Spice. Le Détaillant consent à collaborer entièrement avec North American Herb & Spice dans le cadre d’une enquête ou d’une évaluation à cet égard.

Propriété intellectuelle. North American Herb & Spice possède tous les droits de propriété à l’égard de la marque, du nom, du logo, des marques de commerce, des marques de service, des présentations commerciales, des droits d’auteurs et des droits de propriété intellectuelle reliés aux Produits (la « PI »). Le Détaillant se voit accorder une licence limitée, non exclusive, incessible et révocable lui permettant d’utiliser la PI uniquement à des fins de commercialisation et de vente des Produits, tel qu’énoncé aux présentes. Cette licence prend fin aussitôt que le Détaillant n’est plus un Détaillant autorisé. North American Herb & Spice se réserve le droit d’examiner et d’approuver, en tout temps et à sa seule appréciation, l’utilisation ou l’utilisation prévue de la PI par le Détaillant. Toute survaleur découlant de l’utilisation de la PI par le Détaillant s’applique uniquement à l’avantage de North American Herb & Spice.

Résiliation. Si le Détaillant viole une Modalité, North American Herb & Spice se réserve le droit de résilier immédiatement les Modalités en sus de tous les autres recours à sa disposition. À la résiliation, le Détaillant perd aussitôt son statut de Détaillant autorisé et cesse aussitôt i) de vendre les Produits; ii) d’agir de manière qui peut donner raisonnablement l’impression qu’il est un Détaillant autorisé ou qu’il a des liens avec North American Herb & Spice, et iii) d’utiliser la PI.

Malgré toute disposition à l’effet contraire dans les présentes, en cas de violation ou de menace de violation des Modalités, il est convenu et entendu qu’aucuns dommages-intérêts ou recours en droit ne constitueront pour North American Herb & Spice une réparation suffisante. Par conséquent, North American Herb & Spice aura droit à des injonctions et autres recours en equity; étant entendu qu’aucune mention d’un recours particulier dans les Modalités ne sera interprétée comme une renonciation ou un empêchement à tout autre recours en cas de violation réelle ou imminente des Modalités. Si North American Herb & Spice omet, refuse, néglige ou s’abstient d’exercer un droit prévu aux présentes, y renonce ou l’exerce tardivement, elle n’est pas considérée avoir renoncé à une disposition quelconque des présentes.

North American Herb & Spice se réserve le droit de mettre à jour ou de modifier les Modalités sur remise d’un avis écrit ou électronique au Détaillant. Sauf indication contraire, de telles modifications prennent effet immédiatement et le fait pour le Détaillant de continuer à utiliser, à publiciser, à offrir en vente ou à vendre les Produits, à utiliser la PI ou à utiliser tout autre renseignement ou matériel fourni par North American Herb & Spice aux termes des Modalités à la suite de l’avis est réputé être une acceptation des modifications par le Détaillant. Aucune renonciation à une quelconque violation d’une disposition des Modalités ne constitue une renonciation à une violation antérieure, concomitante ou ultérieure de la même disposition ou de toute autre disposition des présentes, ni ne constitue une pratique commerciale, et aucune renonciation ne prendra effet si elle n’est pas faite par écrit. Si une disposition des Modalités est jugée contraire à la loi, les autres dispositions resteront valides. Les dispositions suivantes continueront de s’appliquer malgré la résiliation des Modalités : articles 3 et 7. DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LE DROIT APPLICABLE, LES PARTIES RENONCENT CHACUNE IRRÉVOCABLEMENT ET EXPRESSÉMENT PAR LES PRÉSENTES À TOUT DROIT À UN PROCÈS DEVANT JURY DANS LE CADRE DE TOUTE ACTION, PROCÉDURE OU DEMANDE RECONVENTIONNELLE (QU’ELLE SOIT FONDÉE SUR UN CONTRAT, UN DÉLIT CIVIL OU AUTRE) ATTRIBUABLE OU LIÉE AUX MODALITÉS OU À UNE OPÉRATION VISÉE PAR LES PRÉSENTES OU DES ACTIONS DES PARTIES DANS LE CADRE DES NÉGOCIATIONS, DE L’ADMINISTRATION OU DE L’EXÉCUTION DES PRÉSENTES. LES PARTIES RECONNAISSENT QUE CETTE RENONCIATION EST FAITE EN PLEINE CONNAISSANCE ET COMPRÉHENSION DE LA NATURE DES DROITS ET AVANTAGES AUXQUELS IL EST RENONCÉ PAR LES PRÉSENTES, ET QU’ELLES ONT EU LA POSSIBILITÉ DE CONSULTER LE CONSEILLER JURIDIQUE DE LEUR CHOIX.